A Maryland man has been convicted by a federal jury of fraudulently billing Medicare for expensive respiratory tests for nursing home patients during the COVID-19 pandemic.